Para a Macanica

Hey "Meicas" lembras-te quando cantavamos isto? Fazias de Judas e eu de Jesus....as partes que gostava mais eram as do Geeeeet Oooouuut!!
Beijaaao

Para a Joana!!

Feed the birds, "topense" a bag...

Problemas de Tradução

Estava eu a mostrar o primeiro e-mail que a Andrée me mandou (mãe de acolhimento quando estava no Canadá) ao Filipe quando este me diz que vai tentar traduzir, ora o e-mail era este:

Bonjour Madalena
J`ai reçu ton dossier et je m`empresse de te souhaiter la bienvenue dans ma famille et dans mon pays mais surtout dans mon coeur.
J`ai hâte d`avoir de tes nouvelles, je t`aime déjà.
Andrée

Eis a tradução que o Filipe fez:

"bom dia madalena
recebi o teu dossier e impressionou-me a tua solidariedade e és benvinda a minha familia e e nao pagas mais por ca estar.
eu odeio ver novelas
amo te, ate ja"

A melhor parte é claramente o "e não pagas mais por ca estar"!!! Não é possivel
Agora o desafio: quem é que consegue traduzir este texto da melhor maneira (não é nada dificil, mesmo!)

Eurodisney!!

20!

3 meses

Today's the day, when dreaming ....ends...

Arrumações e Descobertas

Tenho estado a fazer arrumações no meu quarto....acreditem, é das tarefas mais complicadas, porque sou muita desorganizada e só faço estas arrumações uma (ou duas no máximo dos máximos) por ano. A secretária então é um poço de confusão e caos, mil folhas vindo de não sei de onde, dinheiro (uma vez encontrei 100€ perdidos nos confins da secretária), talões de compras inuteis, papéis rasgados, apontamentos dos outros anos que achava que devia guardar, mas estavam todos desorganizados, coisas que não via há um ano, coisas que nem sequer sabia existirem, etc.
Mas, mesmo assim, estas arrumações não levariam tanto tempo se não fosse a nha distracção perante memórias, por exemplo, tenho uma caixa onde guardo todas as minhas cartas e, quando decido arrumá-la perco imenso tempo a lê-las todas, uma por uma, ou então vejo as minhas listas de Natal (o que dei, o que recebi), ou então vejo os meus apontamentos de quando estava no Québec e a pensar em como estou a perder o meu francês, ou então vejo as minhas provas globais, testes do 12º, exames nacionais,....mas hoje, em especial, fiquei super intertida a ler as minhas dedicatórias....
Quando tinha 11 anos (mais ou menos) adorava ir pedir às pessoas para escreverem alguma coisa sobre mim, boa ou má, até ia pedir aos professores, que lata. mas tem imensa piada ler agora....

Dedicatória da Teresinha:
"Madalena, és muito querida e muito bonita, mas acho que ficavas melhor com a tua linda franjinha para a frente que é para eu a ver.
És muito linda e muito minha amiga.Melhor amiga eu não podia ter.
Espero que gostes muito de mim porque eu gosto muito de ti
Um XiCoração da Teresinha"

Dedicatória da minha irmã Joana (na fase em que eu tinha complexosa de ser baixinha).
"Madalena:
Olá sou a Joana. Como me pediste cá estou eu a escrever.
Lá por seres baixinha e não usares saltos não quer dizer que não sejas mais gira do que todas as outras. És a miúda mais gira do mundo e lembra-te que quando fores mais velha é de ti que vão gostar por seres tão "simplesinha". Não tenhas medo que as pessoas não gostem de ti porque todos te adoramos. Beijinhos. 21.04.99"

Dedicatória Maca:
"Madalena, não te vou escrever como a outra dedicatória que caíu porque era horrível.
Espero que não ponhas a toda a hora do dia Spice Girls

Beijinhos da tua magorda (que não está no desenho)"

(este não é o desnenho original - do lado esquerdo o diabinho (Maca herself) - diz "não ponhas")

...

Depois há umas tantas dedicatórias foleiras "para uma amiga pequenina mas com um coração muito grande" ou "Madalena, tu és uma abertura num céu cinzento. Uma deusa ao pé dos pobres, Uma grande amiga é o que tu és. Não á palavras para poder-te exprimir"

E a dos professores "SOOOO (o professor passava a vida a dizer "so" - inglês) Espero que não tenha sido só o "sooo" que tenha transmitido este ano. Desejo que continues a ser tão simpática e bem-disposta como te conheci durante estes meses."

Enfim, é sempre bom recordar estes (bons) momentos porque fazem-me esquecer por insantes, o presente e volto a ser criança!! ehe

Dia de Santa Madalena

Durante um banquete onde Jesus participava, a Santa lavou os pés de Jesus com óleo perfumado e em seguida enxugou-os com os seus próprios cabelos.Foi por Ele exorcizada, seguindo Jesus em todo o seu caminho até ao pé da cruz, acompanhando o seu sepultamento. Jesus recompensa-a, com a sua presença após a Ressurreição. Quando Maria estava junto ao sepulcro, chorando, inclinou-se para o interior do sepulcro, vendo dois Anjos vestidos de branco, sentados no lugar onde o corpo de Jesus havia sido colocado, um à sua cabeceira e outro aos pés. Disseram então : "Mulher por que choras?" Ela respondeu: " Levaram meu Senhor e não sei onde o colocaram". Dizendo isto, voltou-se e viu Jesus de pé, mas não imaginava que era Jesus. Então Jesus disse-lhe: "Mulher por que choras? A quem procuras?". Pensando ser Ele o jardineiro, ela respondeu: "Senhor, se foste tu que O levaste, diz-me onde O colocaste, que eu irei buscá-Lo". Jesus responde: "Maria". Ela então O reconheceu, gritando em hebraico: "Rabbuni!", que quer dizer Mestre!.

"Vocês são tipo chocolate.....são dificeis de largar!!"

AHHHH O Sawyer na rua da junqueira!!

Tenho o Sawyer mesmo ao pé de mim

(para quem não sabe, o Sawyer é uma das personagens principais da série LOST!!!)

E agora ele é nosso vizinho!!!
Ora vejam só o dito senhor

Pois é, o Sawyer está, de facto, ao pé da minha casa.....mas a duas dimensões (bolas!) e no quiosque (bolas again)!

At last.....Férias!!

Finalmente estou de férias....

Este foi dos anos lectivos mais cansativos de sempre (talvez até tenha sido o mais...), sei que o curso é fácil.....não é de estudar assim muuuuito, mas é muito muito trabalhoso....não me venham com essa do "ah, o teu curso é canja!" , faz-se bem, eu não sou um crânio e tive boas notas.....mas também não tive um dia de descanso!!!

Enfim.....(pequeno desabafo) hoje fiquei oficialmente de férias - eu acabei as aulas na quinta, mas tinha~que entregar hoje mil trabalhos de desenhos e trabalhos manuais - e recebi umas notas

Música - 13 (hmmm, esta era daquelas disciplinas que eu achei que me ia ajudar na média, lol)

Antropologia Social - 14 (lembram-se de vos falar do trabalho do teatro dos preconceitos? Não contava pra nota, mesmo bom, OU NÃO, deu-nos imenso trabalho)

Matemática - 15

(Desenho e Trabalhos Manuais - ainda não recebi)

Psicologia Educacional - 15

(Ciências da Educação - também não recebi ainda)

Necessidades Educativas Especiais - 16

Orientações da Aprendizagem - 17

Português - 18 (hurray!!)

História da Educação - 18 (segundo a professora e a sofia fui a melhor, lolol)

FINITO!!

venha daí o 2º ano.......

Um Mês

Um Mês

Um Mês já passou....

Já é tanto tempo longe do meu pai, mas nunca é tempo de parar de rezar

e fazer com que haja um milagre!

Rezem pelo meu pai

Obrigada a todos que se têm dedicado imenso

Uns com abraços, outros com palavras,

Outros com a sua alegria,

Outros com mensagens, telefonemas,

Outros com a sua força,

Outros com olhares, sorrisos, expressões,

Outros que dizem que fomos um exemplo de força,

OUTROS QUE REZARAM, REZAM E (espero) REZARÃO

Obrigada

(e obrigada meu Deus por me emprestares um bocadinho da Tua força, e por me pegares ao colo)

MERLIN!!

The Fray - How to Save a Life

The Fray - How to Save a Life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Obrigada pela música Amelinha!! Gosto de ti!!

Gosto muito de si!!

Ao meu querido Pai!!

Estou cheia de saudades suas, ponha-se bom depressa!!
Gosto tanto de si!! Quem é que me vai mimar e dar ice teas, relenas e carcaças? hehe.
Muitos beijinhos
Força aí que há muita gente a rezar por si!! Além disso está pertíssimo de casa!!

Polegarzinha

Nem acredito que encontrei este filme no youtube....é a foleirada total, o grave é que eu amava quando era muito pequenina.
Adorava cantar as músicas, desenhá-la, e estava sempre a pedir à minha mãe que me fizesse um vestido igual ao dela.
The best of esta música: "amor, está me ouvindo?"

1ª Comunhão

20 de Maio de 1995 - 1ª Comunhão na Capela do Bom Sucesso!!!

Já lá vão 12 anos!!